Hi,
we've been unable to replicate any problems with mentions/notifications in Firefox latest version (123.0.1) in Linux (Fedora), MacOS or Windows, if possible disable any extensions you have, as they maybe interfering and see if that helps.
Thanks
Trevor