The Service Portal icon use to be active and visible by default in the left hand side menu. Recently we changed the functionality and the visibility for this icon is now controlled by a collaboration parameter setting:
webapp.ui.showServicePortalLink
By default the value for this parameter is set to false/off. To have the icon visible the value needs to be set to true/on.