Good morning @Ashley
we identified and fixed an issue causing My Dashboard displaying incorrect data.
The fix will be available with the next build.
About the chart title, we are unable to replicate the issue; any change in the title is reflected in the preview as well as in My Dashboards view. If you could provide more details , possibly replication steps, we can try to replicate and fix.
Regards
Armando